THE ASAHI SHIMBUN
November 4,tgs twitch 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【ヤクルト】近未来の大砲候補・沢井廉が待望のプロ1号「自分のスイングが出来ました」【DeNA】緊急先発の吉野光樹が好投し2勝目 首位・巨人に快勝し4・5差に【巨人】ローテの谷間でメンデスが1回もたず4失点KO 打線組み替えも球団ワースト18度目の完封負け…広島も敗れ首位キープ【セントウルS】米BCマイル目標のテンハッピーローズは始動戦7着 津村明秀騎手「思ったより流れに対応できました」ロッテ・佐々木朗希―楽天・内星龍…スタメン発表1場所での大関復帰を目指す貴景勝は初日黒星 御嶽海に苦杯【ヤクルト】高津臣吾監督が通算300勝「ありがたくボールをいただきました」【阪神】西勇輝が山田哲人に2ラン被弾 3試合ぶりの先取点献上【セントウルS】初距離のダノンスコーピオンは見せ場なく12着 戸崎圭太騎手「流れをつかんでくれれば」「ズムサタ」復帰の鷲見玲奈アナ、心境つづる「戻れる場所があるというのは、本当にありがたいこと」